У учащихся имеются прочные ассоциации между предметами и явлениями действительности или же соответствующими представлениями и понятиями и их наименованиями на родном языке. Иногда говорят о внешней и внутренней мотивации при изучении языка. Язык — средство общения между людьми А. К переводу текста учебного видеофильма следует подходить взвешенно и последовательно. Чем шире ассоциации, тем надежнее хранение в памяти изученного лексического материала. The task of successful training to speaking another language lexicon demands both formations of new associative connections, and over comings of already existing associations following from features of Russian and the native language of pupils and results of their interaction. These commissions, together with the Higher Education Act of and the Educational Amendments of to the act that promoted statewide planning and provision of higher education throughout the nation , enabled community colleges to be rapidly established to meet the swelling demand for higher education among the World War II generation—and among their sons and daughters. Основное назначение наглядности, по справедливому утверждению К. Следующим этапом является работа над слогом. Психология общения. Practice of educational translation at studies using videofilms E.

Гашиш болниси

Анализ предъявленной киноинформации проходит у обучаемых на "понятийном" и "значенченском" уровнях. As in the United States, education has been established as a state function, each state exercises this function completely or in part through a state department of education, within which there are varying degrees of responsibility. George A. При переходе к подробному рассмотрению данной темы выделение 8 пар глаголов движения из имеющихся 14 идти — ходить, ехать — ездить, бежать — бегать, лететь — летать, плыть — плавать, нести — носить, везти—возить, вести—водить ; разграничение значения глаголов нести — везти и носить — возить пешком и на транспорте ; разграничение значений глаголов нести — носить в руках, на руках и вести. References [1]Block, E. Большое впечатление для оптимизации обучения имеет знание преподавателем типа памяти учащихся, роль которой в овладении языком исключительно велика. Во-вторых, за единицу времени обучаемые получают больший объём информации, так как она поступает сразу по двум каналам: слуховому и зрительному. Все эти языковые средства важны в создании художественности, стилистического эффекта, но выходят за рамки литературного языка и не могут быть рекомендованы в качестве учебного материала для овладения активной формой языка.

Заданная установка на восприятие предложенного киносообщения играет у них роль "информации к размышлению", а сам фильм осмысливается на аналитико-смысловом уровне. По этой причине в методике наряду с общедидактическими используются и свои, специфичные для этой дисциплины, положения. Курс лари на пятницу практически не изменился. To say nothing of more complex skills: presentations, meetings, and negotiations, which are much larger than the ability to understand a foreign language and speak it fluently.

Грузия - новости и главные события по теме за - Sputnik Грузия

Грузия: новости от 21.07.2016

Task-integrated pair-reading: a study of functional literacy in a foreign language. Оно позволяет овладеть звуковой системой языка, закрепляет способность к звуковой перекодировке сигналов на уровне буквы, слова, предложения, текста; оно является приемом закрепления в памяти студента речевых образцов и синтаксических конструкций. В этом же функциональном стиле созданы тексты учебных видеофильмов по разным специальностям. Такой порядок работы при чтении соответствует принципу устного опережения.

Многообразие процесса перевода порождает не только различные теории перевода, но и не совпадающие по своим характеристикам виды перевода. Ciliberti eds. Язык и речевая деятельность в общей и педагогической психологии. Батиашвили по исправлению неправильного произношения грузин, мы руководствовались следующими этапами работы над произношением гласных, с учетом того факта, что преодолению фонетической интерференции служат различные упражнения устного и письменного характера: — правила объяснения особенностей произношения гласных с особым акцентом на «ы», описание артикуляции и осознанное сравнение с произношением i [i] родного языка; — группировка слов с гласными, воспринятых со слуха под диктовку; — выборочный диктант на группировку слов с ы — и ; — составление предложений со словами: мыла-мила, выл-вил, пыл-пил и т.

Следующим этапом является работа над слогом. Представляется, что включение учебного видеофильма в процесс обучения речевому общению на языке специальности даст реальный эффект, будет способствовать решению проблемы повышения речевой активности студентов и послужит одним из возможных путей совершенствования процесса речевого взаимодействия. Not only formulaic language, terminology and functions impinge upon effective telephoning or letter writing, one should know certain rules of writing and speaking and be a good user of both.

Jurnali N 1 13 PDF | PDF | Learning | Literacy

Крайне важно сформи-ровать навык узнавания слова по первым буквам или по элементам. Для многих трудности русского языка связаны с различиями латинского алфавита и кириллицы и. Task-based learning [3] is seen as more motivating and meaningful for the student than traditional approaches, and is an approach which should correspond well with the target skills of the specialist domain for which the student is being trained.

It provides a flexible and adaptive form of higher education tailored to local needs. Thus, clerical workers would hardly be highly motivated, if they are given a course on making presentations, while that of telephoning or socializing might be extremely attractive for them.

Методика обучения русскому языку как иностранному. Meta-cognitive and. Предмет психологии труда учителя посвящен изучению психологических аспектов формирования профессиональной деятельности педагога, а также тех особенностей личности, которые способствуют или препятствуют успешности этой деятельности. Фонетическая интерференция в русской речи студентов-грузин Чхенкели Л. Существуют различные виды языка и речи: мёртвые языки, живые языки, флективные, агглютинативные. Трудности проявляются в связи со спецификой овладения орфоэпией и орфографией русского языка. Иллюстрации для выработки устноречевых навыков, т. Unpublished Licentiate Thesis in English Philology. Так, пять гласных грузинского языка а, и, о, у, э отличаются от русских гласных своей специфической особенностью, в частности, ясностью, четкостью произношения и металлическим звучанием; считаем целесообразным, на занятиях русского языка в грузинских группах уделять должное внимание работе над этими гласными опыт подтверждает, что подобная работа требует определенных усилий, как со стороны преподавателя, так и со стороны студентов. Бородулина М. Характер восприятия технического видеофильма в значительной степени определяет глубину осмысления как самой специальности, так и специфику научной речи. В результате намечаются пути методической интерпретации видеофильма, строятся адекватные аудиовизуальной презентации задания, упражнения.

Гашиш болниси

Брукнер, Ж Пиаже, М. There are questions bound to arise if one decides to plunge into the unknown sea of TBE. Another basic BE principle is its purposefulness. Многие слова с предметным значением, передающие конкретные понятия, могут быть объяснены при помощи показа предмета в окружающей действительности, на рисунке или экране. One could feel that a saner religion had never prevailed under the sky. Учет вышеприведенных факторов помогает сделать просмотр учебного технического фильма коллективом студентов-зрителей актом адекватного общения с его создателем. Речь является одной из основных форм активности человека. К ним относятся: а языковая догадка, или вероятностное прогнозирование; б смысловая догадка; в увеличение темпа чтения; г воспроизведение. Язык — средство общения между людьми А. The meta-orientation is meta-cognitive, and thus involves processes like self-monitoring and evaluation [1], [2].

Jurnali N 1 13 PDF

К этой же категории относятся интернациональные слова революция, компьютерные технологии и т. Понятие начального этапа связывается с определенным кругом задач, с необходимым и достаточным минимумом учебного материала, с определенным уровнем сформированности умений и навыков по видам речевой деятельности, а также с использованием определенных приемов и средств обучения [1].

Практическая методика обучения русскому языку как иностранному. Учет вышеприведенных факторов помогает сделать просмотр учебного технического фильма коллективом студентов-зрителей актом адекватного общения с его создателем. Однако точный перевод, по определению, невозможен в силу того, что разные языки отличаются как по грамматическому строю, так и по простому количеству слов, не говоря уже о различии культур. Warthun , inJinrebisTvis gankuTvnili dargobrivi enis kursebze dargobrivi leqsikis naklebobis daZleva SesaZlebelia sakiTxavi da mosasmeni teqstebis, agreTve dargobrivenovani sakomunikacio meTodebis meSveobiT. The language and social competence, strategic consciousness and professional skills, and also feeling of the situation, a choice of correct tone and style is necessary for the.

Generally, community colleges are comprehensive institutions that provide: a general and liberal education, b career and vocational education, and c adult and continuing education. Некоторые вопросы обучения иностранному русскому языку Урушадзе Л. Постепенное накопление отдельных элементарных примеров употребления глаголов движения идти — ехать, разграничение значений движения пешком и на транспорте, спряжение этих глаголов. Существуют различные виды языка и речи: мёртвые языки, живые языки, флективные, агглютинативные.

Internet Sourses: 5. Методика преподавания русского языка. Если между двумя гласными два сонорных согласных или й [j] плюс сонорный, то один относится к предыдущему гласному, а другой — к последующему: воль-ность, вой-на. Thus, clerical workers would hardly be highly motivated, if they are given a course on making presentations, while that of telephoning or socializing might be extremely attractive for them.

Suffice it to say that one of the major principles of BE is learner- centred approach. Бывают обратные случаи, когда мягкие согласные произносятся твердо: угол-уголь, соль-сол. К их числу принято относить лингвистику, педагогику, психологию, социологию, страноведение.

The Best English. Зимней, А. Thus, clerical workers would hardly be highly motivated, if they are given a course on making presentations, while that of telephoning or socializing might be extremely attractive for them. При отборе текстов страноведческого характера в учебных целях, включая произведения художественной литературы, рекомендуется учитывать «культурную общность» студентов, то есть условия формирования читательских интересов, социальную среду, эстетические взгляды, уровень образования, другими словами, фоновые знания, обусловленные факторами социального харакера, а также знание русского языка, возраст и т. Шахнаровича и других.

Писатель — творец языка, художник слова — ищет новые пути, свои собственные, индивидуальные, только ему присущие способы создания художественности, образности, выразительности. Учебное пособие по страноведению для иностранных учащихся по материалам «Грузия». This implies certain differentiation in terms of course planning. However, not very much is known about how the text and the task are processed, and what factors come into play in the context.

Гашиш болниси

Взаимодействия языковых систем в условиях двуязычия, складывающихся либо при индивидуальном освоении неродного языка, либо при контактах языковых, выражается в отклонениях от нормы и системы второго языка под влиянием родного. On the other hand, if the gap of knowledge between the pair was wide and. Педагогическая психология возникла на стыке педагогики и психологии и изучает закономерности развития человека в условиях образования и воспитания, используя достижения психологии для совершенствования педагогической практики. В современном мире русским языком в той или иной мере владеет около полумиллиарда человек, что свидетельствует о его распространенности и привлекательности для тех, кто стоит перед выбором языка изучения. Грузинский технический университет Грузия, Тбилиси, Костава, В-третьих, фильм обладает динамичностью и комплексностью изображения, способностью мгновенно переноситься в пространстве и времени, а также достоверностью и актуальностью информации. Оно позволяет овладеть звуковой системой языка, закрепляет способность к звуковой перекодировке сигналов на уровне буквы, слова, предложения, текста; оно является приемом закрепления в памяти студента речевых образцов и синтаксических конструкций. Especially legally given statement concerning interpretation of special vocabulary and translation of scientific style. В связи с тем, что студенты-грузины сталкиваются с трудностями при установлении фонетической границы слога, проводимые упражнения в слогоделении помогают им осмыслить эти явления русского языка и содействуют усвоению фонетических явлений, связанных со слогоделением, в первую очередь — ударения. It is vital to be aware that the whole of business world to be more precise-international business world finds its reflection and realization in Business English — its major communication asset. В результате сопоставительного анализа важнейших особенностей лексических систем русского и азербайджанского языков в учебных целях могут быть выделены группы лексических единиц, которые требуют дифференцированного подхода при разработке методических проблем их изучения с учетом сложностей и трудностей усвоения данных групп слов. Из психологии методика черпает сведения об особенностях усвоения языка, индивидуально-психологических особенностях учащихся, которые следует учитывать в процессе обучения, характере. Tanamedrove ekonomikurma ganviTarebam komunikaciis da gansakuTrebiT zepiri komunikaciis formebi mkveTrad Secvala. The motivation for collaboration appears substantial. Гальскова Н. The article deals with questions concerning the minimizing the grammar material,which is necessary for elementary students to learn while mastering the Russian language at the technical faculties. К ним относятся: а языковая догадка, или вероятностное прогнозирование; б смысловая догадка; в увеличение темпа чтения; г воспроизведение. Преподавателю важно стремиться к согласованию и координации индивидуальных мотивов всех членов группы, поддерживать и развивать имеющие мотивы. Самые мощные ассоциативные связи функционируют в области систематических отношений, и это обстоятельство требует реализации семантико-ассоциативного принципа при подаче изучаемого лексического материала. Norwood, N. Таким образом, коннотативность, образность, метасемиотический характер языка художественной литературы мешают использовать его в качестве учебного материала для активного овладения иностранным языком. Литература: 1. In general, each state department of education has four major roles: regulation, operation, administration of special services, and leadership of the state program. Из грамматического минимума для начального этапа обычно исключаются синонимичные формы и конструкции, чтобы избежать трудностей при выборе студентами необходимого варианта. Thus, for example a communication skills course will presuppose a division into: m a c r o — skills: e.

Взяв в качестве основополагающего учебный перевод, мы имеем в виду, естественно, конечную цель нашей деятельности - обучение речевому общению на языке специальности. The optimum combination of educational translation as semantization of the scientific and special vocabulary with use of means of presentation videofilm , undoubtedly, allows to make process of training more productive. Основы методики преподавания русского языка в грузинской школе.

Рядовые носители языка, не художники слова, пользуются уже готовыми синтагмами, установившимися от бесчисленного повторения в обычных ситуациях речевого общения: в силу соответствующих экстралингвистических причин компоненты этих синтагм тесно сблизились, клишировались, стилистически нейтрализовались. К этой же категории относятся интернациональные слова революция, компьютерные технологии и т. В современном мире русским языком в той или иной мере владеет около полумиллиарда человек, что свидетельствует о его распространенности и привлекательности для тех, кто стоит перед выбором языка изучения. Вэллинза, лучший английский язык — это язык литературы: «Literature, as distinct from ephemeral writing and officialese, preserves what is best and most worthy out of the past and hands it on a living tradition».

Анализ предъявленной киноинформации проходит у обучаемых на "понятийном" и "значенченском" уровнях. For the most part. И, не случайно, что за последние десятилетия на прилавках книжных магазинов появились учебники по русскому языку для конкретных специальностей. Палызина Н. Meta-cognitive and. There are also proprietary for-profit two-year colleges that refer to themselves as technical colleges, technical institutes, or community colleges. Для Беляева сознательность обучения не исключает интуицию, а подразумевает её как вторичный элемент.

Переход на рыночную экономику потребовал налаживания экономических, культурных, политических взаимосвязей со странами Средней Азии, с Украиной, Закавказьем, странами Восточной Европы и Балтией, Белоруссией и Молдовой. Возможность применения языка в практической деятельности в соответствии с коммуникативными потребностями личности является важным мотивом его изучения. So, BE is certainly language: vocabulary, grammar, functions, but also content: marketing, management, finance, etc, besides, it is communication skills: telephoning, correspondence, meetings, presentations, etc. Вот здесь и приходит на помощь учебный перевод. Психология дает методисту представление о мотивах овладения языком, видах и роли памяти обучении, особенностях учащихся с точки зрения характера учебной деятельности. Однако все то, что прекрасно и выразительно в контексте словесно-художественного творчества, то, что составляет главную художественную ценность литературного произведения и определяет особенности индивидуально-авторского стиля, - все это абсолютно неприемлемо для активного обучения языку. Имнадзе Б. Готовность к принятию киносообщения, в нашем случае, может быть продиктована следующими потребностями: а получение информации в конкретной области науки или техники; б углубление знаний на основе вновь полученных научных данных; в коммуникативная потребность, которая для специалистов в различных областях науки и техники означает общение со своими коллегами на изучаемом языке, а также совершенствование знаний с помощью технической литературы, не имеющей аналогов в родном языке. При отборе текстов страноведческого характера в учебных целях, включая произведения художественной литературы, рекомендуется учитывать «культурную общность» студентов, то есть условия формирования читательских интересов, социальную среду, эстетические взгляды, уровень образования, другими словами, фоновые знания, обусловленные факторами социального харакера, а также знание русского языка, возраст и т. Lancaster Practical Papers in English Education. Интуитивное владение для Беляева означает, что сознание обучаемого сосредотачивается на смысловом содержании, языковое же оформление воспринимается в виде «языкового чутья». The community college, in all its various manifestations, is a truly unique component of American higher education. Сепир, Л. Georgian Technical University 77 Kostava street, Tbilisi, Georgia Technologists read technical manuals and handbooks in a foreign language on a day-to-day basis, as shown in needs analysis studies. Речь является одной из основных форм активности человека.